Computational methods to create and analyze a digital gene expression atlas of embryo development from microscopy images