Diseño e implementación de una nueva versión de un sistema de traducción de voz a lengua de signos